شماره: 2269/153/214
تاریخ: 1382/04/11
پیوست: دارد
به پیوست تصویر قانون موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و کمیته حقوقی مشورتی آسیایی– آفریقایی راجع به ایجاد مرکز منطقه ای داوری در تهران مصوب 1380/05/23مجلس شورای اسلامی که در جلسه مورخ 1382/02/20 مجمع تشخیص مصحلت نظام تصویب و ماده 4 آن متضمن احکام مالیاتی می باشد جهت اقدام لازم ابلاغ می گردد.
محمد قاسم پناهی
معاون فنی و حقوقی
13008 1382/03/20
بسمه تعالی
وزارت امور خارجه
قانون موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی اایران و کمیته حقوقی مشورتی آسیایی – افریقایی راجع به ایجاد مرکز منطقه ای داوری در تهران که در جلسه علنی روز سه شنبه مورخ بیست و سوم مرداد ماه یکهزار و سیصدو هشتاد مجلس شورای اسلامی تصویب و موارد ایراد شورای نگهبان به مجمع تشخیص مصلحت نظام ارجاع و در جلسه مورخ 1382/02/20 مجمع , بررسی و عین مصوبه مجلس به تصویب رسیده و طی نامه شماره 17383 مورخ 1382/03/13 واصل گردیده است , به پیوست جهت اجراء ابلاغ می گردد.
سیدمحمد خاتمی
رئیس جمهور
توضیحات تکمیلی:
شماره: 17383
تاریخ: 1382/03/13
موافقتنامهای بین دولت جمهوری اسلامی ایران و کمیته حقوقی مشورتی آسیایی-آفریقایی برای ایجاد مرکز منطقهای داوری در تهران مربوط میشود. در این لایحه، جزئیات مربوط به وظایف، امتیازات، مصونیتها و اداره مرکز داوری، همچنین شرایط اجرای موافقتنامه بیان شده است.
موافقتنامه در ابتدا در سال 1987 در اجلاس کمیته در بانکوک تصویب شد. دولت جمهوری اسلامی ایران و کمیته حقوقی مشورتی آسیایی-آفریقایی به تاسیس این مرکز در تهران موافقت کردند. هدف این مرکز ترویج داوری تجاری بینالمللی در منطقه، کمک به موسسات داوری موجود، و همچنین فراهم آوردن تسهیلات برای داوریهای موردی است. مرکز با همکاری و حسن نیت طرفین فعالیت خواهد کرد و دولت جمهوری اسلامی ایران استقلال مرکز را محترم خواهد شمرد.
مرکز به عنوان یک نهاد با شخصیت حقوقی، توانایی انعقاد قراردادها و مالکیت اموال را خواهد داشت. همچنین برای انجام وظایف خود، امتیازاتی دریافت میکند، از جمله معافیت از مالیات و حقوق گمرکی برای تجهیزات مورد استفاده در فعالیتهای رسمی خود.
اداره مرکز به عهده مدیر ایرانی خواهد بود که توسط دولت جمهوری اسلامی ایران پس از مشورت با دبیرکل کمیته انتخاب میشود. دولت همچنین هزینههای اجرایی مرکز را تأمین کرده و ساختمان و امکانات مورد نیاز را در اختیار آن قرار خواهد داد. کمیته نیز کمک سالیانهای برای هزینههای اجرایی مرکز پرداخت خواهد کرد.
موافقتنامه مدت زمان ابتدایی پنج ساله دارد و در صورت توافق طرفین، برای دورههای بعدی تمدید خواهد شد. همچنین تفسیر این موافقتنامه بر اساس هدف اصلی آن، که ایجاد یک مرکز داوری مستقل با ماهیت بینالمللی است، انجام میشود.
این موافقتنامه به تصویب مجلس شورای اسلامی و مجمع تشخیص مصلحت نظام رسید و در تاریخ 1382/02/20 به تصویب نهایی رسید.
